This English text is a reference translation (machine-assisted). The Japanese version is the official text and prevails in case of any discrepancy.
Notice under the Act on Specified Commercial Transactions
| Item | Details |
|---|---|
| Seller | 野田晶裕 |
| Person responsible for operations | 野田晶裕 |
| Address | Provided promptly by e-mail upon request. |
| Telephone number | Provided promptly by e-mail upon request. |
| E-mail address (contact point) | tomorinoshima.game@outlook.com |
| Sales price | The price displayed on each product's purchase screen (consumption tax included). |
| Charges other than the product price | Internet connection charges required to download and use the app are borne by the customer. |
| Payment method | The payment methods of the App Store (Apple) or Google Play (Google). |
| Time of payment | As determined by each Store (for example, upon completion of the purchase procedure). |
| Time of delivery (provision) | Granted in the app immediately after the purchase procedure is completed and our server confirms the purchase (paid draws are performed and granted immediately after payment is confirmed). Granting may be delayed depending on network conditions. |
| Returns and cancellation (withdrawal of application, termination of contract) | Because of the nature of digital content, we cannot accept returns, exchanges or cancellation after purchase, except where required by law or where a refund is issued under the terms of the respective Store. If the Store issues a refund, the refunded product is revoked in the app. |
| Period products | Period products such as the season pass can be used only during the period (Japan time) displayed on the purchase screen. They do not renew automatically. The price is the same even if purchased part-way through the period. The handling of rewards at the end of the period is as shown on the purchase screen and in Article 7 of the Terms of Service. |
| Monthly pass | Delivers in-game items to the gift box every day for 30 days from the date of purchase. No automatic renewal. Cannot be purchased again while active (can be purchased after the period ends). |
| Paid draw (Fragment Lantern) | 300 JPY per draw, 3,000 JPY per 10 draws (tax included; a 10-draw is ten single draws at the same unit price). The type and number of fragments granted depend on the odds. The odds, pity (guaranteed grant after a set number of draws) and estimated cost are shown on the purchase screen and at the odds page (https://himori-legal.pages.dev/en/odds.html). Draws are performed and granted immediately after payment is confirmed; purchases cannot be cancelled or returned. |
| Rising Tide (1 hour) | 640 JPY per unit (tax included). Each unit triples the experience points from defeated enemies and the gold picked up in adventures for 60 minutes of in-adventure time (some things, such as quests and rankings, are not affected; the scope is shown on the purchase screen). 60 minutes are added to your remaining time immediately after payment is confirmed. Remaining time decreases only while you are on an adventure (not in town or during ranking challenges) and has no expiry date. Remaining time can be held up to 50 hours; purchases exceeding this cannot be made. Purchases cannot be cancelled or returned. If the Store issues a refund, the refunded 60 minutes are deducted from your remaining time (remaining time does not go below 0 minutes). |
| Quantity limits | Some products can be purchased only once or have a purchase count limit (shown on the purchase screen). Customers who have not entered their year and month of birth and agreed to the Terms of Service cannot make purchases. Customers under 18 are subject to an age-based monthly purchase limit (13 to under 16: 5,000 JPY / 16 to under 18: 20,000 JPY) and cannot make purchases exceeding it. Customers can also set their own monthly purchase limit. Persons under 13 may not use the Service. |
| System requirements | [Android [ ] or later / iOS [ ] or later]. An Internet connection is required. See each Store's product page for details. |
| Special conditions | Purchased products cannot be transferred, traded or sold to other customers. The in-game currency "mist crystals" is not sold. |